"Az ember szolga mind?Légy te szabad!"

Miért kell folyton kiabálni?

Good Charlotte:The Anthem
...At my high school,
it felt more to me
Like a jail cell,
a penitentiary
My time spent there,
it only made me see

That I don't ever wanna be like you
I don't wanna do the things you do
I'm never gonna hear the words you say
and I don't ever wanna, I don't ever wanna be

You...don't wanna be just like you
Oh what I'm sayin' is this is the anthem,
throw all your hands up,
you... don't wanna be you...
 

A középiskolát egyre inkább éreztem
börtöncellának,
fegyháznak,
az ott töltött idő csak arra volt jó,
hogy meglássam,

hogy soha nem akarok olyan lenni,mint ti,
nem akarom azokat csinálni,amiket ti,
soha nem fogom hallani a szavakat,amiket mondtok
és soha nem akarok,soha nemakarok

közétek tartozni...nem akarok olyan lenni,mint ti.
Ó,amit mondok,ez a himnusz,
magasba kezeket,
ti...nem akarok közétek tartozni...

Go to college,
a university,
get a real job,
That's what they said to me
But I could never live the way they want
I'm gonna get by,
and just do my time,
out of step while,
they all get in line
I'm just a minor threat
so pay no mind

Do you really wanna be like them,
do you really wanna be another trend?
Do you wanna be part of that crowd?
'cause I don't ever wanna, I don't ever wanna be

You...don't wanna be just like you
Oh what I'm sayin' is this is the anthem
throw all your hands up,
you, don't wanna be you

Menj főiskolára,
egyetemre,
szerezz rendes munkát,
ez az,amit nekem mondtak.
De soha nem tudnék úgy élni, ahogy ők akarják.
Boldogulni fogok,
a saját ritmusomban,
kilógok a sorból,
amíg ők egy vonalban állnak.
Én csak egy kiskorú fenyegető (?) vagyok,
ne figyeljetek rám.

Tényleg olyan akarsz lenni, mint ők,
tényleg egy újabb menő akarsz lenni?
A tömeg egy része akarsz lenni?
Mer' én soha nem akarok, soha nem akarok

közétek tartozni... nem akarok olyan lenni, mint ti.
Ó, amit mondok, ez a himnusz,
magasba a kezeket,
ti... nem akarok közétek tartozni...